放    慢    呼   吸

領略中國的美麗

『尋找中國』之

一場點翠的往事。

「滿頭珠翠、遍體綾羅」是讚美美人的詩詞。其中的翠特指點翠，一種在金銀托底上精心黏貼翠鳥羽毛的珠寶工藝。點翠之貴在於翠羽稀有，據說一只翠鳥只取28根羽毛，且必須活取，否則羽毛便喪失那層魅影般的光澤。翠羽易隨歲月消殞，大多數真品早消失在歷史的追憶中了。

世間唯有一種珠寶由生命與華貴共同拼貼而成，它屬於中國，被珍藏在故宮的珍寶館中，它的故事得以讓故宮博物院破例受訪，它是全世界珠寶史上永遠不可復制的藍色傳奇，它的名字叫做“點翠”。本期我們帶你重新泅渡歷史的長河，榮幸走進北京故宮博物院並尋訪臺灣設計大師，在已經遠去的光陰之中，懷著為之感動的心情共同探尋這種自戰國時期開始，便已經成為皇室掌上明珠的天工奇巧。

《紅樓夢》中曾有這樣一個橋段，某日賈母看見一個赤金點翠的麒麟，便伸手拿起把玩開來，笑說，“這件東西好像是我看見誰家的孩子也戴著一個的。”遙想日光之下，那些光澤鮮亮的翠羽，配上金光閃閃的底托、凸邊和鏤刻花紋，該是如何的靈動華貴，難怪賈寶玉一見之下，便愛不釋手地收藏起來，準備贈給表妹湘雲。

　　

而事實上，“滿頭珠翠、遍體綾羅”，這是中國古代詩歌之中對於美人的必然贊頌。那些真正閃耀在絕代佳人們發間鬢側，流麗奪目的珠“翠”，其實是特指點翠，一種在金銀的托底上精心粘貼隨形修剪的翠鳥羽毛的珠寶工藝。數千年以來，它一直是貴族女子們裝點儀容時最重要的華貴頭面，因為，它是那樣的稀少，那樣的脆弱，又是那樣的華貴難言。
晉代學者張華在《禽經註》上提到點翠時特意說“婦人首飾，其羽值千金。”也許，現代的人很難理解，這種由翠鳥羽毛制成的珠寶，為什麽能輕易與寶光流轉的明珠齊名，但若是你到訪過北京故宮博物院，在見到那些繁復華貴的明清皇室後冠的瞬間，那一汪汪既明麗又深沈的寶藍，就一定會瞬間奪去你的呼吸。

　　

在古代，珠寶大多由金銀珠寶制成，雖然光華奪目，但顏色失卻單調。於是，鮮艷奪目的翠鳥羽毛，便堂而皇之地登上了歷史的舞臺，上古時期的皇後公主們，僅是簡單地將它插在發髻之上。但自戰國起，能工巧匠們便開始將上好翠鳥的羽毛沿著紋理，細細地貼在金銀首飾上，最後再鑲嵌上各色珍稀的珠玉寶石，如此一來，平凡珠寶的華貴富麗與翠羽的明藍流麗完美地結合起來，其亮采華麗，難以形容，無怪乎自唐時起，皇室衣冠儀制裏，便將點翠視為帝、後冠服中不可或缺的部分。

不可復制的艷美傳說｜
點翠之貴，除了在於托底珠寶的珍貴，更在於翠羽之難得，翠鳥身軀嬌小，僅有麻雀大小，而那些柔細而鮮艷的寶藍色羽毛，也僅長在翅尖與鳥尾。在制作點翠之時，每只翠鳥身上一般只采用大約二十八根羽毛，還必須“活取”，因為翠鳥一旦生病或死亡，其羽毛便會喪失那層魅影般的光澤。如此一來，一支小小的點翠金簪，或許就要用上數只乃至數十只翠鳥的羽毛；那些繁復的首飾與擺件，用量更是難以計數。

而皇家所用的點翠，更是只用翠鳥頭部數根最閃亮的羽毛，因此，點翠或許是世界上唯一一種將生物之靈與器物之美結合起來的寶物，其價值之昂貴，難以用平常的金銀來衡量。

最好的點翠珠寶分“寶藍”和“翠藍”兩種基本色澤，其中尤以寶藍為佳。其色彩差異，主要與所用翠羽的品種以及不同部位的羽毛有關，其中以寶藍色為上品，而根據工藝的不同，點翠還可以呈現出蕉月、湖色、深藏青等不同色彩，若使用了其他色澤的翠鳥羽或者相近的孔雀鳥羽，制成的點翠則稱“花翠”，相對價值較低。
點翠原理說來簡單，但現世卻很難見其芳蹤。因為早在明清時期，上佳的翠羽就極為難得，即便是雲南都督獻給皇室的貢物，也不過每年數百對而已。而時至1933 年，中國最後一間點翠坊便也已經關門謝客，因為自那時起，點翠翠羽鳥毛就已經絕市，縱是千金亦難得一尾。如今，翠鳥更是高居國家保護動物之列。想要活取其羽毛制成點翠，更是絕無可能。

續接點滴的當代傳承｜
如今流傳下來品相完整的點翠成品，不過數千件。因為翠羽必須加以極為細心的保存，稍有疏忽刮蹭，便會殘缺破損。數千年彈指而過，如今市面上可以見到的點翠，大多數都是清代中晚期之作，而那些曾經讓人驚艷的唐代翠鈿，卻只能消散在白駒過隙的時光之中，成為僅供追憶的傳說。

　　

而當今我們除了能在博物館中感嘆點翠的傳奇之外，仍有一種方式，可以續接點翠的絕代芳華。正如我們尋訪臺灣發現“明與愚”創意珠寶將明清時留傳下來的古董點翠，與其他飾物設計制作而成創意珠寶，讓漸漸沈寂的點翠古董，轉換為兼具現代美感與古舊歷史印記的完美搭配。
因此也請牢記，那些閃耀在戲臺上的後妃公主發間靈動浮光的翠藍異色，並不只是簡單的釵環步搖，它們都是在追憶一種叫做翠鳥的珍稀小鳥，它的翎間長羽，曾是中國甚至這世間最為華貴神秘的珍寶之一。